ใจมึนมัว สั่งฉันให้ ทำ ได้เพียงแค่วิ่งไป
และก็คอย ให้ฉันเฝ้า โทษตัวเองเท่านั้น
เธอยังคง แบกรับทุกความระทมเอาไว้เอง
และก็ไม่ยอม ให้ฉันได้คอยแบ่งเบาสักนิด

ฉันไม่อยาก ย้อนกลับไปสลัด ความผิดพลาดให้หลุด
ตามหลังเธอมุ่งออกไป ไม่ย้อนกลับมามอง
on the lonely rail

จะไปหา เพื่อที่จะได้เจอเธอ
ถึงโลกจะมืดมน แม้จะต้องเจอกับความทุกข์ยากใจสักแค่ไหน
เธอจะ เปล่งประกายอยู่ ภายในใจของฉัน
จะข้ามไป ถึงสุดทางอนาคต
ไม่มีวัน ที่จะยอม ให้ความอ่อนแอ ของฉันสามารถทำร้ายจิตใจ
My way เธออยู่บนเส้นทาง
เส้นทางสำหรับเราสอง God bless

ในวังวนความรู้สึกที่ร้อนรุมจวนละลาย
คงเป็นเพียงความคิดที่อยากส่งไปให้ถึง
ฉันไม่ต้องการเหตุผลที่ทำให้อยากพบเจอเธอ
มีความรู้สึก อย่างเดียวที่ท่วมท้น Lovinyou

ขอแค่เก็บ ความฝันที่ช่างงดงาม สิ่งนี้ให้คงอยู่
และฉันก็จะตามไป จะไล่ตามให้เจอ
for your lonely heart

หยุดพูดเถอะ การหลอกลวง มันทำให้เธอไม่สมกับเป็นตัวเธอ
พูดความจริงเถอะ มองลึกเข้ามา ในดวงตา ฉันแล้วพูดอีกครั้ง
ฉันเตรียมใจไว้เพื่อคำตอบนั้นแล้ว
วันพรุ่งนี้ แม้ว่ามันจะมืดมน
ฉันจะเปลี่ยนมันเอง โชคชะตา ที่ถูกเขียนไว้ยังไม่มาถึง
My Wish ก่อนที่จะกลายเป็นความจริง
ทุกสิ่งทุกอย่าง God knows

ตรงที่นี่ที่เธออยู่ ตรงที่นี่ที่ฉันอยู่
ไม่มีใครคนไหนอีก คนอื่นต่างหายไปหมด
ความฝันที่วาดงดงาม ค่อยๆจางหายไปกำลังจะถูกเลือนลบไป
แม้ฉันจะวาด ทับแผลเก่า

เพราะฉะนั้นจะไปหา เพื่อที่จะได้เจอเธอ
ถึงโลกจะมืดมน แม้จะต้องเจอกับความทุกข์ยากใจสักแค่ไหน
เธอจะ เปล่งประกายอยู่ ภายในใจของฉัน
จะข้ามไป ถึงสุดทางอนาคต
ไม่มีวัน ที่จะยอม ให้ความอ่อนแอ ของฉันสามารถทำร้ายจิตใจ
My way เธออยู่บนเส้นทาง
เส้นทางสำหรับเราสอง God bless

------------------------------------------------------------------

Kawaita Kokoro de KakenuKeru
Gomenne Nanimo Dekinakute
Itami wo Wakachiaukotosae
Anata wa Yurushitekurenai

Mukuni Ikirutame Furimukazu
Senakamukete Satteshimau
on the lonely rail

Watashi Tsuiteikuyo
Donna Tsurai Sekai no Yami no Naka desae
Kitto Anata wa Kagayaite
Koeru Mirai no Hate
Yowasa yueni Tamashii Kowasarenuyouni
My way Kasanaruyo
Ima Futarini God bless

Todokete Atsukunaru Omoi wa
Genjitsu Tokashite Samayou
Aitai Kimochi ni Riyuu wa Nai
Anata he Afuredasu Lovin' you

Semete Utsukushii Yume dake wo
Egakinagara Oikakeyou
for your lonely heart

Yamete Uso wa Anatarashiikunaiyo
Me wo Mite Korekara no Koto wo Hanasou
Watashi Kakugoshiteru
Kurai Mirai datte
Tsuyokunatte Unmei Kaerarerukamone
My Wish Kanaetainoni
Subete wa God knows

Anata ga Ite Watashi ga Ite
Hoka no Hito wa Kieteshimatta
Awai Yume no Utsukushisa wo Egakinagara
Kizuato Nazoru

Dakara Watashi Tsuiteikuyo
Donna Tsurai Sekai no Yami no Naka desae
Kitto Anata wa Kagayaite
Koeru Mirai no Hate
Yowasa yueni Tamashii Kowasarenuyouni
My way kasanaruyo
Ima Futarini God bless

----------------------------------------------------------------

I run past others with a parched heart.
Sorry, I can't do anything.
You won't even let me
Share our pain together.

To live on without tarnish,
I face your back and head out without looking back
on the lonely rail

I will follow you.
No matter how agonizing the world is,
You will shine even in its darkest corners.
Cross over the end of the future,
My weakness will not shatter my spirit.
my way is overlapping with yours.
For the two of us, God bless...

This warming affection that reaches me,
It melts my reality and roams my heart.
I don't need a reason for wanting to meet you,
Just my overflowing feelings, Lovin' you

For now, let's paint a beautiful dream
And chase after
for your lonely heart

Stop it, it's not like you to lie.
Look at my eyes and let's talk about our future.
I am prepared,
Even if the future is bleak,
I might be able to change destiny if I become stronger.
But for my wish to come true,
Everything is God knows...

You are here, I am here.
Everyone else has disappeared.
While we paint the beauty of this fleeting dream,
We trace out the lines of our scars.

That's why I will follow you.
No matter how agonizing the world is,
You will shine even in its darkest corners.
Cross over the end of the future,
My weakness will not shatter my spirit.
my way is overlapping with yours.
For the two of us, God bless...

---------------------------------------------------------

ภาษาไทยจากตุรกี

ภาษาอังกฤษจากเวป SOS

เกลามั่วๆโดย Aklare ถ้าใครจะเกลาต่อก็เชิญน่อ

เราได้แค่นับพยางค์ ไม่รู้ภาษา JP เจ้าค่ะ